WEBVTT

00:00:38.843 --> 00:00:42.745
不错呢。嗯。确实不错。

00:00:44.895 --> 00:00:50.803
从国道出来 游览步道前进了才几分钟，变化就这么……

00:00:58.224 --> 00:01:03.507
声音，可以改变世界呢……

00:02:17.030 --> 00:02:19.013
……深奥寂静的沉眠之森。

00:02:20.630 --> 00:02:25.947
风声是摇篮。鸟鸣是安眠曲

00:02:28.709 --> 00:02:32.443
……安稳而和谐的舒缓之声。

00:02:34.009 --> 00:02:39.971
非常安逸。是让人想要打个盹的气氛

00:02:42.954 --> 00:02:49.108
……不过，稍微有点曾经浪费了人生的感觉。

00:02:50.441 --> 00:02:55.416
如果学过更多鸟的名字就好了

00:03:03.216 --> 00:03:08.310
有个离我们比较近，但从未和您提过的大前辈——

00:03:09.733 --> 00:03:15.471
头部铁路三势崎线的 5号机车专用铁路人偶——利衣子小姐

00:03:17.828 --> 00:03:20.963
那个人啊，就非常的了解

00:03:22.247 --> 00:03:26.112
花鸟草木虫子的名字。

00:03:28.578 --> 00:03:34.285
……铁路人偶为什么会懂那么多与乘务无关的知识

00:03:34.668 --> 00:03:38.143
那时我的确曾经这样抱有过疑问

00:03:40.550 --> 00:03:44.400
如果知道的话，就有所不同了—

00:03:46.000 --> 00:03:49.034
—现在我，突然这么觉得。

00:03:51.534 --> 00:03:56.154
眼前的景色，耳边传来的声响

00:03:58.071 --> 00:04:05.666
如果知道名字的话，一定能有更丰富的享受吧

00:04:08.900 --> 00:04:12.396
……所谓名字，并不是简单的识别代码

00:04:13.213 --> 00:04:18.014
与利衣子小姐聊天的时候，她这么告诉了兰

00:04:19.514 --> 00:04:25.745
虫子，小鸟，花草的名字——稍微教了一点

00:04:27.695 --> 00:04:34.629
如果我认得它们，那就能让日常之中染上一抹温暖的色彩吧

00:04:38.662 --> 00:04:42.772
小鸟的叫声，就会变成『大山雀的歌声』

00:04:44.972 --> 00:04:49.855
道路旁的杂草，就能意识到那是『阿拉伯婆婆纳』的花

00:04:52.821 --> 00:04:55.364
利衣子小姐教给我的虫名

00:04:58.664 --> 00:05:01.995
给人『全都差不多吧』这样的感觉

00:05:02.545 --> 00:05:06.411
非常多都很相似，结果全都搞混了——

00:05:09.340 --> 00:05:14.925
不过，嗯。在剩余记忆的角落

00:05:15.791 --> 00:05:19.491
安放鸟的名字，也不是什么坏事。

00:05:20.921 --> 00:05:26.773
注意到这一点，兰，自己的名字也——


00:05:32.335 --> 00:05:39.868
兰这个名字，也比以前更喜欢，更自豪了。

00:05:42.101 --> 00:05:46.561
D51 840，D51 奔跑吧


00:05:48.595 --> 00:05:50.362
因为是跑，所以是兰（run）（日文谐音）

00:05:53.300 --> 00:05:57.942
兰的一个妹妹841的『快』

00:05:58.559 --> 00:06:03.375
姐姐839的『乌云』(日文谐音)……

00:06:13.261 --> 00:06:17.647
是呢。其他还有很多命名候选。

00:06:19.147 --> 00:06:26.031
『Haya』和『Yayomaru』之类……一定会有起这样名字的可能性—

00:06:27.877 --> 00:06:31.037
—可能会有很大的可能性吧。

00:06:34.387 --> 00:06:40.340
不过兰，却被起了一个与姐妹命名规则相去甚远的名字，

00:06:41.840 --> 00:06:43.640
命名为，兰。

00:06:45.786 --> 00:06:49.723
——里面一定有奔跑的含义在

00:06:52.023 --> 00:06:56.223
所以，兰可能才会在“快速”或“乌云”或……

00:06:57.240 --> 00:07:05.226
D51其他姐妹离开铁路的现在依然继续奔跑着……

00:07:06.716 --> 00:07:11.266
稍微有点，这样的想法

00:07:14.648 --> 00:07:19.737
无论是快速还是乌云，里面一定会有很多愿景。

00:07:21.619 --> 00:07:28.078
而她们，也在各自珍重的使用，活跃着。

00:07:28.961 --> 00:07:30.611
兰是知道的

00:07:32.743 --> 00:07:36.472
但是，大量的愿景太广泛了。

00:07:39.388 --> 00:07:42.305
而兰就只有一个很狭隘的愿望——

00:07:43.622 --> 00:07:47.112
所以才会长久的守护着兰……

00:07:49.179 --> 00:07:52.529
不知道这份守护还会继续下去吗

00:07:54.612 --> 00:08:02.143
开个玩笑 啊哈哈！铁路人偶说出这种神秘学似的话题，很奇怪吧

00:08:25.979 --> 00:08:32.537
长官。如果在您的耳中这不算奇怪

00:08:33.937 --> 00:08:35.895
兰会很开心的

00:08:38.728 --> 00:08:41.419
如果兰的名字中愿望的强大


00:08:43.319 --> 00:08:47.980
您也可以感受到，就太好了

00:08:52.813 --> 00:09:00.264
长官。兰呢 最喜欢您的名字了

00:09:03.471 --> 00:09:09.373
名字中的意义，希望能有一天请

00:09:10.986 --> 00:09:17.176
全都告诉，我很想知道……

00:10:46.250 --> 00:10:48.341
能来到这里真是太好了。

00:10:50.421 --> 00:10:52.855
尾根山 野鸟之森……

00:10:54.338 --> 00:10:59.228
能听到很多鸟儿的鸣叫，虽然这是预想之中的

00:11:08.271 --> 00:11:15.368
但被完全没有预料到的声音震撼着鼓膜与心灵。

00:11:18.677 --> 00:11:23.175
兰——啊啊，长官。

00:11:25.075 --> 00:11:32.114
和您度过的时间里，总是会得到很多宝贵的东西

00:11:43.191 --> 00:11:48.291
……好开心。嗯。非常开心

00:11:50.724 --> 00:11:54.949
……所以，不仅如此——

00:11:58.015 --> 00:12:03.629
长官。想要与您度过更长的时间

00:12:07.938 --> 00:12:10.578
我并不是因为那含义才这样说的

00:12:14.095 --> 00:12:17.330
这个森林——嗯……

00:12:19.719 --> 00:12:22.444
『铁道留声机』是这个名字吗。

00:12:23.044 --> 00:12:27.721
推荐给那篇报道，应该是很合适的，

00:12:30.388 --> 00:12:32.173
我们说话的时候也……

00:13:25.737 --> 00:13:28.159
……能听到这样悦耳的声音，

00:13:29.342 --> 00:13:34.242
再稍走几步，就能听到其他的鸟鸣

00:13:36.826 --> 00:13:40.127
无论怎样的季节与天气

00:13:41.310 --> 00:13:45.393
听到的声音都会很舒适吧。道路也很通畅。

00:13:47.710 --> 00:13:50.584
游览步道前进几分钟

00:13:51.300 --> 00:13:58.404
森林，风与鸟的声音

00:13:58.988 --> 00:14:00.504
就会把杂音掩盖

00:14:04.045 --> 00:14:07.325
不过……嗯——

00:14:13.362 --> 00:14:19.111
季节和天气……说不定是阴天的原因——

00:14:21.678 --> 00:14:24.737
想要作为海报摄影地点……

00:14:29.177 --> 00:14:32.876
很可惜，果然不太合适呢

00:14:35.309 --> 00:14:39.583
说到横河线沿线！说到群真那非去不可！

00:14:40.916 --> 00:14:44.236
——缺乏这种感觉呢。

00:14:46.769 --> 00:14:50.534
极端点来说，以兰的植物知识……

00:14:52.203 --> 00:14:59.003
就算提到『苍森之森』，或者『鹿儿岛之森』

00:15:00.303 --> 00:15:04.281
也只会一句『原来如此呢』敷衍过去吧

00:15:05.931 --> 00:15:09.938
所以……嗯

00:15:18.022 --> 00:15:20.237
果然还是找其他地方好了

00:15:21.403 --> 00:15:24.057
这回就不以堪景为中心……

00:15:24.890 --> 00:15:30.617
能碰运气找到好景色和好声音就太好了！这样来

00:15:41.867 --> 00:15:43.958
嗯。就这么做吧！

00:15:45.672 --> 00:15:50.051
话说回来，接下来要去哪里……

00:15:59.203 --> 00:16:03.252
长官！这种地方居然有导游看板哦

00:16:12.890 --> 00:16:17.323
啊啊……原来如此……

00:16:19.756 --> 00:16:26.870
是这尾根山野鸟之森周边的地图吗——哦呀


00:16:27.920 --> 00:16:32.616
仙芽瀑布……附近有瀑布呢

00:16:33.999 --> 00:16:38.516
虽然麻织瀑布之行意外的变成了登山——

00:16:45.907 --> 00:16:51.410
从地图上来看，是在比这里更低的地方……

00:16:53.410 --> 00:16:56.089
地点也距离国道不算远……

00:16:57.226 --> 00:17:00.676
去看一眼也不赖，这样的感觉吧

00:17:12.647 --> 00:17:14.527
嗯。去看看吧。

00:17:16.160 --> 00:17:18.029
毕竟不是很花时间

00:17:23.864 --> 00:17:28.965
如果那边还是不行的话……堪景就要继续

00:17:34.465 --> 00:17:41.011
和您在一起的时间就更长了，我的长官

00:17:47.561 --> 00:17:50.851
无论如何，都是兰期望的结果呢！！