WEBVTT

00:00:20.460 --> 00:00:21.820
……下雨了

00:00:24.860 --> 00:00:30.510
曾经在一个类似的夜里，有淅淅沥沥的雨滴

00:00:31.600 --> 00:00:34.460
从这样的廉价蓝色云里滴落

00:00:36.710 --> 00:00:40.200
那里有个男人，是一个喝醉的男人

00:00:42.640 --> 00:00:48.640
在一个地方……具体在哪里我已经不记得了

00:00:49.930 --> 00:00:53.460
只是偶然和我在同一个地方，说着一些无聊的话题

00:00:56.020 --> 00:00:57.930
大多是女人相关的

00:00:58.910 --> 00:01:01.080
在我看来，他就像是在抱怨不好喝的酒一样

00:01:03.970 --> 00:01:06.770
突然他谈到了气味相关的话题

00:01:08.840 --> 00:01:13.020
就像问你喜欢什么东西的味道一样，是个有些无所谓的话题

00:01:15.370 --> 00:01:20.370
我说我一直很喜欢雨的味道

00:01:22.370 --> 00:01:26.220
下雨前的香气会让我很兴奋

00:01:28.770 --> 00:01:33.600
那个男人说，那不是雨的味道

00:01:34.330 --> 00:01:35.950
那个叫作petrichor

00:01:38.800 --> 00:01:43.640
雨一落下，地面的成分就会被吸收到气溶胶中

00:01:45.570 --> 00:01:49.220
这些被空气卷起来，会散发出独特的气味

00:01:53.950 --> 00:01:59.080
petrichor在希腊语里的意思是“石头的精华”

00:02:01.550 --> 00:02:05.600
所以你喜欢的不是雨，而是石头的味道

00:02:07.570 --> 00:02:13.620
你以前认为“好”的东西，其实是完全不同的东西

00:02:17.460 --> 00:02:19.170
你听了一定会问我，那又怎样？对吧

00:02:20.930 --> 00:02:25.240
不管那是雨的味道，还是石头的味道，我觉得好那就是好

00:02:27.220 --> 00:02:29.240
这人对别人的爱好指手画脚的做什么

00:02:31.550 --> 00:02:33.440
当时的我是这么想的

00:02:35.820 --> 00:02:37.950
……现在有点不一样了

00:02:41.310 --> 00:02:44.040
在和别人不断地沟通、交流的过程中

00:02:45.930 --> 00:02:49.880
我至今为止看到的东西，在我眼里已经成了不同的东西

00:02:52.110 --> 00:02:56.570
不管是我自己的事情，还是其它事物

00:02:59.640 --> 00:03:01.750
这倒也不是什么坏事

00:03:03.770 --> 00:03:08.350
以前只认为自己是个失败品，现在也开始觉得自己还不错了

00:03:11.220 --> 00:03:15.820
……是因为某位小姐一直在对我做类似于跟踪狂的事情吧

00:03:18.930 --> 00:03:22.440
不过，嗯，总之……

00:03:23.400 --> 00:03:25.150
我当时问那个男人

00:03:27.000 --> 00:03:32.930
那么，你喜欢什么味道？男人这么回答我

00:03:34.910 --> 00:03:39.770
“我得了鼻炎，闻不出味道”