WEBVTT

00:00:20.470 --> 00:00:21.820
……下雨了

00:00:24.870 --> 00:00:30.510
曾經在一個類似的夜裡，有淅淅瀝瀝的雨滴

00:00:31.600 --> 00:00:34.460
從這樣的廉價藍色雲裡滴落

00:00:36.710 --> 00:00:40.200
那裡有個男人，是一個喝醉的男人

00:00:42.640 --> 00:00:48.640
在一個地方……具體在哪裡我已經不記得了

00:00:49.950 --> 00:00:53.460
只是偶然和我在同一個地方，說著一些無聊的話題

00:00:56.020 --> 00:00:57.930
大多是女人相關的

00:00:58.920 --> 00:01:01.080
在我看來，他就像是在抱怨不好喝的酒一樣

00:01:04.010 --> 00:01:06.770
突然他談到了氣味相關的話題

00:01:08.860 --> 00:01:13.020
就像問你喜歡什麼東西的味道一樣，是個有些無所謂的話題

00:01:15.380 --> 00:01:20.370
我說我一直很喜歡雨的味道

00:01:22.380 --> 00:01:26.220
下雨前的香氣會讓我很興奮

00:01:28.790 --> 00:01:33.600
那個男人說，那不是雨的味道

00:01:34.320 --> 00:01:35.950
那個叫作petrichor

00:01:38.830 --> 00:01:43.640
雨一落下，地面的成分就會被吸收到氣溶膠中

00:01:45.530 --> 00:01:49.220
這些被空氣捲起來，會散發出獨特的氣味

00:01:53.960 --> 00:01:59.080
petrichor在希臘語裡的意思是「石頭的精華」

00:02:01.540 --> 00:02:05.600
所以你喜歡的不是雨，而是石頭的味道

00:02:07.570 --> 00:02:13.620
你以前認為「好」的東西，其實是完全不同的東西

00:02:17.480 --> 00:02:19.170
你聽了一定會問我，那又怎樣？對吧

00:02:20.930 --> 00:02:25.240
不管那是雨的味道，還是石頭的味道，我覺得好那就是好

00:02:27.220 --> 00:02:29.240
這人對別人的愛好指手畫腳的做什麼

00:02:31.530 --> 00:02:33.440
當時的我是這麼想的

00:02:35.820 --> 00:02:37.950
……現在有點不一樣了

00:02:41.290 --> 00:02:44.040
在和別人不斷地溝通、交流的過程中

00:02:45.930 --> 00:02:49.880
我至今為止看到的東西，在我眼裡已經成了不同的東西

00:02:52.090 --> 00:02:56.570
不管是我自己的事情，還是其它事物

00:02:59.640 --> 00:03:01.750
這倒也不是什麼壞事

00:03:03.760 --> 00:03:08.350
以前只認為自己是個失敗品，現在也開始覺得自己還不錯了

00:03:11.210 --> 00:03:15.820
……是因為某位小姐一直在對我做類似於跟蹤狂的事情吧

00:03:18.930 --> 00:03:22.440
不過，嗯，總之……

00:03:23.380 --> 00:03:25.150
我當時問那個男人

00:03:26.980 --> 00:03:32.930
那麼，你喜歡什麼味道？男人這麼回答我

00:03:34.910 --> 00:03:39.770
「我得了鼻炎，聞不出味道」